(Bollettino del Circolo Carlo Vanza 19/2022)
Sonopassati ormai 50 anni da quel tragico 1973 che ha visto una banda dimilitari fascisti e assassini assumere il potere in Cile. Tra inumerosi comitati di sostegno al popolo cileno in Svizzera siformarono anche in Ticino diversi gruppi di solidarietà con iperseguitati cileni e di sostegno alla resistenza. Tra questi, fuessenzialmente il Comitato ticinese di Minusio che dal 1976 rilevòil testimone della solidarietà con i prigionieri politici cileni inTicino. Poco prima della sua scomparsa, una delle promotrici, RosiSchriber* con il marito Alberto che curò per anni l’amministrazionedel Comitato, contattarono il Circolo Carlo Vanza esprimendo ildesiderio che il materiale rimasto del Comitato venisse depositatonell’archivio dello stesso. L’attuale opera di classificazione diquel materiale è doverosa se non altro per renderlo fruibile;d’altronde, apparentemente non risultano al momento disponibilialtre raccolte di materiale concernenti quell’esperienza disolidarietà articolatasi in Ticino.
*VediVoce libertaria n. 44 gennaio-marzo 2019
Raccoglitoreritagli
Raccoglitorecontenente ritagli di giornale dal 29.7.1975 al 10.1.1977 relativialla situazione in Cile. I ritagli provengono soprattutto daigiornali Neue Zürcher Zeitung, Tages Anzeiger, Weltwoche,National-Zeitung, Corriere della sera, Repubblica, Libera Stampa,Corriere del Ticino.
Documentodi interesse particolare
Cile– due anni di fascismo. La testimonianza di un rifugiato politico earticolo: Un regime spietato e asservito ai monopoli, in “Illavoratore”, 13 settembre 1975
Iritagli sono in parte incollati su volantini ciclostilati riciclati:
Petizioneall’OEA per la liberazione e il rispetto dei diritti di alcunicileni (Enriquez Espinosa, Zamorano, Victor Diaz), in spagnolo
Appellodi sostegno alla “Campagna del patrocinato”
Alcunepagine sparse di un documento riguardante la liberazione deiprigionieri politici “firmantes” e le mense popolari
Foglio:Il ruolo della chiesa cattolica nella resistenza del popolo cileno(aprile 1976)
Raccoglitoricontenenti documenti del Comitato ticinese – 1 e 2
Inquesti 2 raccoglitori è documentata la storia del Comitato ticinesedagli inizi al 1976. Oltre a vari volantini e ciclostilati di altrigruppi attivi in Svizzera, nel raccoglitore 1 sono di particolareinteresse i documenti seguenti.
Bozzadel documento di fondazione del gruppo ticinese “Comitato di Aiutodei Prigionieri Politici in Cile del 26 settembre 1975
Comunicatostampa del 16 settembre 1976 del Comitato (a firma Schriber) allaredazione di “Rosso” sulla repressione in Ecuador
Documentidi particolare interesse nel raccoglitore 2
Statutidel Comitato di aiuto dei prigionieri politici in Cile firmati daimembri fondatori Albert Schriber, Michela Julitta e Teresa Radaelli
Invitoalla riunione costitutiva del Comitato, 20 settembre 1975 (A.Schriber e L. De Paris)
Letteradi chiarimenti di Schriber a “Pablo”, emissario del Comitato diGinevra
Invitomanoscritto di Lucio Giugni del Comitato di Basilea a costituire unCoordinamento 21 ottobre 1975
Rispostadi Schriber a Giugni del 5 nov. 1975¨
Risposta(in copia) del Comitato di Ginevra alla proposta di Coordinamento
Verbale(confidenziale, fotocopia) della riunione della Freiplatzaktion il29 nov. 1975 a Zurigo
Appuntimanoscritti di un incontro del Comitato del 3/12/5
Letteradattiloscritta (di Schriber?) a “Brigitta [Kuhn]” conpuntualizzazioni sulla riunione di Berna
Verbalemanoscritto dell’incontro di Berna del 31.1.1976
Elencodelle persone autorizzate a incassare assegni (del Comitato:Schriber Alberto, De Paris Lucia, Galli Manuela, Maurer Willi)
Breverelazione sulla riunione Posti liberi e Comitati a Berna del 13 feb.1976
Considerationsà propos de la manifestation du 2.2.1976 du Garm (Alberto, Manuelae Fabio)
Letteraconcernente GARM Ticino dell’11.2.1976 e risposta del GARM Ticino(Luis Aillon)
Appuntimanoscritti riunione 9.3.76
Informativadel Comitato del maggio 1976 (Lucia De Paris, Duccio Danzi)
Invitoalla riunione del Comitato del 1° luglio 1976
Appuntimanoscritti GV APG Berna 30.5.76
Volantinodel Comitato di aiuto ai prigionieri politici in Cile
Listadi presenza alla riunione dell’1.7.76 a Rivera (Maria Schenk,Enrica Corda, Reinaldo Zambrano, Fabio Chierichetti, Rita O. LouisG., Manuela Galli, Miguel Cienfuegos, Albert Schriber + verbalemanoscritto
Letteraal Coordinamento del 18 agosto 1976
Bozzadi lettera molto critica sul Festival di Politica Nuova (sett. 76)
Comunicatostampa Campagna di aiuto ai bambini denutriti
Verbalemanoscritto riunione 1.12.76
Rispostaal Comité de soutien sulle attività del Comitato ticinese del3.1.1977
Letteradi Ariel Sanzana (OPRECH) al Comitato – 12 aprile 1977
Comunicatostampa: Cile appello di solidarietà del 17 dicembre 1977
Diversialtri appunti manoscritti e ciclostilati vari permettono di ottenereuna discreta visione d’assieme sull’impegno politico del Comitatoticinese, da completare con la documentazione del Comitato Cile, delComitato Ticinese per il sostegno della resistenza armata in Cile,del Comitato ticinese di sostegno alla resistenza del popolo cilenooltreché della documentazione dell’Azione posti liberi, delComitato disoccorso ai profughi cileni e dell’Associazione di sostegno allaresistenza cilena-Salvador Allende e con i documenti sparsi raccoltinella mappetta presentata nel seguito. Vedi inoltre l’articolo diStefanoGuerra “I biglietti per la libertà che unirono Ticino e Cile”,Area 36/2003 e i siti https://www.levitedeigiusti.ch/it/guido-rivoirnonchéhttps://www.scrittibaratti.ch/storie-e-storia/piccole-storie/item/71-gridare-alto-e-forte-non-dimenticate-2018
Mappettacontenente documenti sparsi relativi agli anni 1973-1984
¨Sigle
Unterstützungskomiteefür die politischen Gefangenen in Chile – Comité de soutien auxprisonniers politiques au Chili, Bienne [UC]
Koordinationder Schweizer Komitees für die Befreiung der politischen Gefangenenin Chile [Koordination]
Coordinationnationale suisse des Comités de défense et de soutien auxprisonniers politiques chiliens (Coordination)
Komiteefür die Befreiung der politischen Gefangenen in Chile, Zürich [KPC]
Comitésuisse pour la défense des prisonniers politiques chiliens (CPC]
Comitéde soutien aux prisonniers politiques chiliens (CSC]
Comitéde solidarité avec le peuple chilien [CSP]
Comitatodi aiuto dei prigionieri politici in Cile, Minusio [CAP]
Comitatodi soccorso ai profughi cileni (CSAPC)
Comitatoticinese di sostegno alla resistenza del popolo cileno [CTS]
CTSCile, sosteniamo la resistenza!, volantino 1973?
CTS,Lavoratori, apprendisti, studenti, sosteniamo qui e ora la resistenzadel popolo cileno, volantino fine 1973?
Documento(1975) Conférence Internationale de solidarité avec le Chili
Volantino“Offener Brief an den chilenischen Botschafter in der Schweiz eProtestmarsch (pres. 1975)
VolantinoCile-Svizzera: due eserciti, una stessa funzione, Comitato disostegno alle lotte dei soldati, 11 sett. 1975
Circolaredel 22.9.1975 inviata a 61 compagne e compagni con l’intestazionedel Comité suisse pour la défense des prisonniers politiques duChili di Ginevra per la creazione di un analogo comitato in Ticino afirma A. Schriber e L. de Paris
DocumentazioneCPC campagna parrainages, 1975, vari ciclostilati e fotocopie,'75-'76
Documentazionecampagna di lettere per la liberazione dei detenuti politici, modellidi lettere in varie lingue e
Solidaridadcon Chile 3 pubblicato da Comités de Solidaridad con Chile “Salvador Allende” en Suiza alemanica 1975
Comitésuisse pour la défense des prisonniers politiques au Chili, Lespeuples du monde exigent la liberté des prisonniers politiques auChili, 1975
Komiteefür die Befreiung der politischen Gefangenen in Chile, Zürich[KPC], Das Komitee der Zusammenarbeit für den Frieden in Chile, 1975
ElRebelde dans la clandestinité Suplemento Octobre 1975
VolantinoSOS UCI sull’arresto di Marta Neira e C.A. Negrete 1975? +cartolina
Comitéde soutien aux prisonniers politiques au Chili, Bienne [UC], Libertépour les prisonniers politiques au Chili 31.1.1976
VolantinoRepression in Lateinamerika con programma della Lateinamerika-Woche,[vari comitati] febbraio 1976
CUTChile (Comité extérieur) Solidarité 20 marzo 1976
EntwurfAn den Präsidenten der Weltbank (ciclostilato contro la concessionedi un prestito della Banca Mondiale alla giunta militare in Cile, 22marzo 1976)
Appellan National- und Ständeräte [per la concessione di visti a detenutipolitici] del Koordination der Schweizer Komitees für die Befreiungder politischen Gefangenen in Chile [Koordination], aprile 1976
InformationsblattUC, April-Mai 1976
Feuilled’information UC, avril-mai 1976
Appuntomanoscritto Libertà per cileno Edgardo Henriquez del Comitato perprigionieri Minusio Suiza del 26 aprile 1976
VolantinoArgentinien di sostegno alla resistenza contro la giunta militare del197?, UC
GiornaleSolidarität, Informationen der Solidaritätsbewegung der DDR, Mai1976
Letteraciclostilata all’OEA e alla Vicaria di Santiago per EdgardoEnriquez Espinoza (s.d., pres. 1976)
OprechBüro für die politischen Gefangenen in Chile, volantino per EdgardEnriquez E. (s.d., pres. 1976)
CAP,circolare informativa ciclostilata, maggio 1976
Volantino(varie associazioni) Transkei Unabhängig (s.d., pres. 1976)
CAP,invito alla riunione di Comitato (A. Schriber) 1° luglio 1976
Comitéde soutien aux prisonniers politiques au Chili – Jura Chilisolidarité avec les victimes de la répression, liberté pour lesprisonniers politiques
Petizionedelle chiese svizzere per sostenere il Comitato del popolo in Cile[in ted. “petizione alle chiese”…] s.d.
Comitatodi aiuto dei prigionieri politici in Cile Minusio Lista interessatipatrocinio (9.11.1976)
UCFeuille d’information nov dec 76
CAP,Foglio d’informazione n. 2 , dicembre 1976
GruppoGenitori Massagno, Statuto 24 giugno 1977
LeComité Suisse pour la defense des prisonniers politiques au Chilivous appelle a soutenir ces campagnes de solidarité avec le peuplechilien, documento del 1977?
Coordination,documenti campagne nationale en faveur des prisonniers disparus auChili (lettera alla stampa, elenco giornali, comunicato, luglio 1977)
Coordination,documentazione Cile, dossier ciclostilato 1977?
Comunicatostampa “1a Conferenza europea dei comitati di sostegno al popolosaharaoui (novembre 1977) + opuscolo Aiuto al popolo sahraui delComitato ticinese di sostegno al popolo sahraui, Lugano
Manifesto“Fête de la guitare d’Amerique du sud”, Centro autonomo diBienne 19 dic. ?
ManifestoChile-Woche 5-9 dicembre 1977 (Comité de soutien aux prisonnierspolitiques au Chili)
ChiliInformation dicembre 1977 Lettre de presentation aux comités suissesse soutien aux prisonniers politiques au Chili
Komiteefür die Befreiung der politischen Gefangenen in Chile, Zürich [KPC]Einladung zur nationalen Koordinationssitzung, 9 Januar 1978
Convocazionealla riunione del coordinamento 25 gennaio 1978
CiclostilatoUrgent Amérique Latine Bureau de Geneve: appello al sostegno (1978)
TorturaInternazionale, Bellinzona invito alla collaborazione e presentazionefebbraio 1978
Intergruppoinvito alla riunione del 23 febbraio 1978
Verbale del coordinamento nazionale Cile del 29 gennaio 1978 e invito alprossimo coordinamento
Africaoggi, verbale della riunione del 23.2.1978 (sembrerebbe che c’eral’intenzione di invitare Myriam Makeba per uno spettacolo)
Fotocopia(Politica Nuova 31 marzo 1978) Comitato ticinese di sostegno allamensa popolare
Volantinofilm Nicaragua revolucion 1978, UC
Promemoria della riunione dell’Intergruppo dell’11 aprile 1978
Plateformedu Comité de soutien aux prisonniers politiques au Chili – Bienne22 mai 1978 - Plattform
UC25.6.78 Appel a une coordination nationale des comites pour le Chili(manoscritto copiato)
VolantinoHungerstreik der Chilenen in Chile und bei uns, 7.6.1978 + Erklärungdes Erzbistums von Santiago + Erklärung zum Hungerstreik vonChilenen del 2.6.1978
Bureausuisse pour le développement de la solidarité avec le peuplechilien – annuncio di una iniziativa del SCI in favore dellepersone scomparse in Cile 5 luglio 1978
Komiteefür die Befreiung der politischen Gefangenen in Chile, Volksküchenin Chile, 1978
Bureausuisse pour le développement de la solidarité avec le peuplechilien – Chili information Communication de travail 2 juillet-aout1978
UC,Informationsblatt n. 9
Documentodi analisi dello sviluppo della situazione politica in Cile[Entwicklung der politischen Situation]!, supplementoall’Informationsblatt (ottobre 78) dell’Unterstützungskomiteefür die politischen Gefangenen in
Chile,Bienne [UC]
CPCvolantino Journée de solidarité avec le peuple chilien 7 ottobre1978
UCInformationsblatt Weihnachten 1978: lotte sindacali in Cile, bilanciodelle attività
Komiteefür die Befreiung der politischen Gefangenen in Chile, Zürich [KPC]Chile 78/79 Information zur Situation der politischen Gefangenen
Komiteefür die Befreiung der politischen Gefangenen in Chile, Zürich[KPC], Projekt Fotoatelier + altri progetti 11 dicembre 1978
KeineSturmgewehre für Mörderhände in Chile, Appello di Samuel Andres1978?
PSCNR, Unterstützt die Oppositionspresse gegen die chilenischeMilitärjunta, 1978?
ChiliInformation, lettera circolare sulla riconversione dellapubblicazione, dicembre 1978
KPCEinladung zur nationalen Koordinationssitzung + Vorschlag für dieBildung einer Kommission der Nationalen Koordination derChile-Komitees, 16 Januar 1979
CiclostilatoUC Campagne Argentine, marzo 1979
Verbaledella riunione dell’intergruppo 8 marzo 1979 + ciclostilato Lessecrets du secret bancaire suisse (convegno liceo Lugano)
KPCInvito e documentazione per l’incontro nazionale di coordinamentogiugno 1979
Volantonebilingue tedesco-francese UC Paraguay, 1979
Komiteefür die Befreiung der politischen Gefangenen in Chile, Zürich[KPC], bollettino 1979
2Petizioni al governo cileno concernenti vittime della repressione inCile, ciclostilato, 1979(?)
CiclostilatoComité de la culture chilienne per l’abbonamento a SpecialAmerique Latine, 1979
Rispostadi Alberto Schriber a nome del Comitato all’invito al 5° Festivaldi Politica Nuova, 16 settembre 1979
Appellodel Comité pour la défense des droits de l’homme et desprisonniers politiques en Colombie (1980?), fotocopia con cartolinaalla Presidencia del Senado Bogota
Documentociclostilato sulla repressione in Perù “Dacci oggi il nostro panequotidiano” di Silvana e Luca Buzzi febbraio 1980
Komitee*zur Befreiung der politischen Gefangenen in Chile, Bollettino, 25Februar 1980
Letteramanoscritta fotocopiata di Niklaus Giger per il Comitato ai comitatidel Coordinamento nazionale Cile del 28.3.80
Unterstützungskomiteefür die politischen Gefangenen in Chile Chili-Amerique latine –invito a una discussione, s.d.
Komiteefür die Befreiung der politischen Gefangenen in Chile, Zürich[KPC], volantino Mir mached es Konzert für Chile 6.6.80 (con MartinHeiniger e metà dei Rumpelstiltz)
Komiteefür die Befreiung der politischen Gefangenen in Chile,Informationsblatt giugno 1981,
Komiteefür die Befreiung der politischen Gefangenen in Chile, Chile –Unsere Solidarität? 1980
PoliticaNuova, 6° festival, invito con programma 2 sett. 1980
Comitéde soutien aux prisonniers politiques chiliens, Bollettinociclostilato 1980
Comitéde soutien aux prisonniers politiques chiliens (CSC] La unidad nosdara la victoria!, feuille d’information mars 1981
Coordinamentonazionale Cile, Chili 1980 Journée de la liberté (bilingue t/f)
Coordinationnationale pour le Chili aprile 1980, annuncio di azioni disolidarietà, petizione e programma
CSCvolantino A l’opinion publique de Neuchâtel et environs sullarepressione in Cile febbraio 1981
Letteraciclostilata per il rispetto dei diritti umani al ministrodell’interno cileno (1981?)
Letteraciclostilata per il rispetto dei diritti umani al ministrodell’interno cileno (s.d.) e appello urgente (caso Troncoso,Aravena, Sandoval Torres)
VolantinoDringende Mitteilung sulla condanna a morte di detenuti in Cile(n.f.) 2 marzo 1981
Komitee*zur Verteidigung der chilenischen Kultur, Internationale Solidarität(volantino) + petizione indirizzata a Pinochet contro la condanna amorte di 5 oppositori, s.d.
UCinvito al coordinamento nazionale (manoscritto fotocopiato) 29.8.81 +notas para la discucion de la situation chilena (dattiloscritto)
Comitéde soutien aux prisonniers politiques chiliens (CSC],Informationsblatt Dezember 1981
CiclostilatoSymposium de la solidarité “Comment continuer?” di RichardHelbling, ottobre 1981
Invitoal Symposium de la solidarité 1982
VolantinoAktion Finanzplatz Schweiz – Dritte Welt Symposium der SolidaritätDeine Bank mein Schicksal das Beispiel Südafrika 27 marzo 1982
Comitéde soutien aux prisonniers politiques chiliens Feuille d’informationavril 1982
Circolaridell’Aktion Finanzplatz Schweiz-Dritte Welt dell’aprile 1982
OpuscolettoChili-Radio Liberacion CSP 1982?
OpuscolettoRadio Liberation Chile CSP 1982?
Komiteefür die Befreiung der politischen Gefangenen in Chile, Bienne Actionurgente – noël 82
Komiteefür die Befreiung der politischen Gefangenen in Chile
EdiliziaSvizzera, aprile 1983 n. 9
Comitéde solidarité Nicaragua El Salvador Neuchâtel Annuncio brigata dilavoro in Nicaragua, maggio 1983
VolantinoMarche de protestation contre l’intervention US en Amériquecentrale, Berna 24 giugno 83
Letteraciclostilata al ministro cileno dell’interno del 20 maggio 1084sull’arresto del Direttivo nazionale dell’organizzazione delpopolo Mapuche
Appellourgente contro l’arresto di Rafael Maroto e Jose Sanfuentes elettera al ministro dell’interno
Letteraciclostilata al Presidente della corte Suprema del Cile sullacondanna a morte di Herrera e Arellano, ottobre 1984 + relativovolantino Appel Urgent
AppelUrgent del Comité de solidarité avec le peuple chilien, 25 gennaio1985
Letteraciclostilata al brigadiere generale Rojas in merito a 2 casi discomparsa, settembre 1985
Letteraciclostilata a varie autorità cilene in merito a diversi arresti,1985
Mappettacontenente documenti della “Freiplatzaktion für Chile-Flüchlinge– Azione posti liberi”
Contieneper lo più documenti del gruppo regionale di Sciaffusa ma anchedocumenti del Comitato di Soccorso ai Profughi Cileni del PastoreGuido Rivoir*, tra cui i ciclostilati lettera agli aderentiall’azione “posti gratuiti a rifugiati cileni” e “allecomunità cristiane del Ticino e del Grigione italiano” (1975?), ladocumentazione Dokumentation zur Flüchtlingsbetreuung dellaFreiplatzaktion Ortsgruppe Biel 1974/75, l’Arbeitsbulletin 3 delVerein di Berna.
*https://www.levitedeigiusti.ch/it/guido-rivoir;https://www.scrittibaratti.ch/storie-e-storia/piccole-storie/item/71-gridare-alto-e-forte-non-dimenticate-2018
Mappettacontenente ritagli di giornale 1976-1977 concernenti la situazione inCile
PrevalentementeCorriere del Ticino, NZZ, Corriere della sera, Tages-Anzeiger
Mappettacontenente la documentazione per l’organizzazione del concerto delcomplesso cileno KARAXU nel 1977 (CAP)
Comunicatostampa, conteggio spese, permessino, appunti manoscritti, concessionesala Trevano, invito ai partiti di sinistra, richiesta di rimborso(lo spettacolo non ha avuto luogo perché il complesso è arrivato inritardo), scheda di presentazione del Conjunto Nueva Trova Karaxu(vicino al MIR), circolare della Jefatura Nazional Encargado de A.G.P1976 sulla nuova tournée svizzera del gruppo (del 21 dicembre 1976)
Mappettacontenente il Bollettino d’informazione
n.1 Comitato Cile Muralto ottobre 1973
n.2 Comitato Cile sez. Ticino ottobre 1973
n.3 Comitato Cile ottobre 1973
n.4,5,6-7, 8, 9-10, 11-12-13, 14-15 Comitato ticinese di sostegno allaresistenza del popolo cileno
Mappetta contenentegiornali e documenti vari/1
Cilenotizie (Milano) n. 0 1975 e 2 1976
Bollettinodella resistenza supplemento speciale – I detenuti non riconosciuti
Citénouvelle n. 579 1976
Cultrun5 maggio 1976, febbraio 1976,
CUTInforma Central Unica de Trabajadores – numero especial deanniversario “23 anos en la lucha por la justicia y la libertad 20marzo 1976?
SeptembreSangriento Unidad Revolucionaria ML 1980, n. 11
Manifiestodel frente Patriotico de Liberacion nacional de Chile, Suizasettembre 1980
Boliviay Chile, lecciones del golpe, dos documentos de las seccionesboliviana y chilena de la Cuarta Internacional, Partido SocialistaRevolucionario Zürich settembre 1980
Chile-LateinamerikaSolidaritätsgruppe Zürich MIR – Nachrichten vom Widerstand 1979,n. 7
Solidaridadcon Chile – Kämpfendes Chile n. 7 1976
ElRebelde dans la clandestinité, settembre 1974 n. 100 + 104, 109,suppl. 109, suppl. 111
Bollettinodella resistenza 3-4 novembre-dicembre 1974
Mappettacontenente giornali e documenti vari/2
SolidaritätSKAAL 9, 12,13,14,15, 16-17
Nord-Sud,periodico del movimento di controinformazione sul sottosviluppogennaio 1980, n. 1
NicaraguaInformacion (Discurso pronunciado por el comandante de la revolucion,Daniel Ortega. Managua 1985, Principales programas y logros, Elbloqueo comercial, Breve introducion a Nicaragua Esfuerzos de paz deNicaragua, El armamentismo en Centroamerica)
AmericaCentrale, Bollettino del Comitato di solidarietà con ilCentro-America/sez. Ticino, n. 2, n. 3 1983
Actualitési3m n. 2 20 luglio 1981
AmeriqueLatine 5/79
Americalatina in lotta 29 aprile 1976
Libertépour les marins du peuple chilien, Comité de défense desprisonniers politiques au Chili, Paris (1975?)
Correosde Centroamerica, Zurigo, n. 48 1987
Komitee*zur Verteidigung der chilenischen Kultur, Zürich, documentazione(contiene tra l’altro il progetto Menschen der Erde – Mapuche,Cile), 1982
MIRExposicion y anexos sobre la situation de los derechos humanos enChile, 1975
Chile,september 1983
Mappettacontenente il Bollettino Chili Information del Bureau suisse pour ledéveloppement de la solidarité avec le peuple chilien
Bulletinn. 1 (dicembre 1977), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14(marzo 1979)
Communicationde travail n. 1
Groupesparrainages febbraio 1978
Mappettacontenente Chili – feuille d’information del Comité desolidarité avec le peuple chilien, in precedenza Comité de soutienaux prisonniers politiques chiliens + Feuille d’information ducomité de soutien aux prisonniers politiques au Chili di Bienne
Feuillenov. 76, septembre 78, septembre 79, octobre 82, fevrier 83, mai 83,septembre 83, juin 84, numero non datato (fine 1984?), marzo 85,septembre 85
Feuilledi Bienne, août- sept 76, nov.dec. 76, n. 9 (78?)
Collezioniriviste
BollettinoVenceremos Suecia, Partido Socialista de Chile (n. 62-63, 1976 73-891976, poi 108, 1977 110-118 1977
ChileNachrichten (dal n. 23 del 1975 al 50 del 1977, numeri sparsi); poiLateinamerika Nachrichten, dal 69 (1979) al 204 (1991); collezioneincompleta.
Peter
Bollettino: Bollettino 19
